Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für sillä

porqueSei do que estou a falar, porque é isso que faço há 30 anos. Tiedän tämän, sillä olen ollut omaishoitaja 30 vuotta. Porque o orçamento especial termina no próximo ano.Sillä erityisbudjetti päättyy ensi vuonna. Porque esta questão é crucial. Sillä tämä kysymys on ratkaiseva.
comoPelo contrário, vemo-lo como uma forma de apoiar esse processo. Päinvastoin, sillä tuetaan tätä työtä. Como tal, tem a força de um Tratado. Sillä on näin ollen perussopimuksen lainvoima. Esta lei está bem como está; vamos fazer dela um sucesso. Nyt kun meillä on tämä säädös, saavuttakaamme sillä tuloksia.

já que
poisEspero que assim seja, pois sou optimista. Toivon niin, sillä olen optimisti. Confrontamo-nos, pois, com uma situação particularmente insólita. Asia oli sillä selvä. Tilanne on erikoinen. Pois, aquilo de que precisamos é de controlos dos alimentos... Sillä me tarvitsemme elintarvikevalvontaa…
uma vez queDiscordo, uma vez que esta matéria está ser objecto de uma atenção especial. Olen eri mieltä, sillä energiatehokkuutta painotetaan paljon. Isto é lógico, uma vez que o mês de Junho de 2003 já passou. Tämä on johdonmukainen muutos, sillä kesäkuu 2003 on jo ohitettu. Essa situação deve mudar, uma vez que a liderança mundial nestas questões é nossa. Tämän on muututtava, sillä me olemme näissä asioissa johtavia maailmassa.
visto queE com razão, visto que continuam a verificarse pungentes violações neste domínio. Ja syystä, sillä kyse on edelleen räikeistä loukkauksista.

sen vuoksi, siitä syystä, sen tähden, siksi
nimittäin, perustuen siihen, että ... (''päälauseen väitteen perusteleva rinnastuskonjunktio''
''''''

Wörterbuch